Marc-Alexis Côté, who managed the Assassin’s Creed license, leaves Ubisoft following the formation of Vantage Studios