Built in 1967 like LEGO bricks, these futuristic houses in Canada have become an insoluble technical challenge