Marc-Alexis Côté, ex-Assassin’s Creed boss, sues Ubisoft for constructive dismissal and demands $1.3 million