A patent filed by Nintendo for capturing creatures has been refused in Japan, which could benefit Palworld