Crunchyroll announced today that it will be dubbing ten anime reboots from the summer 2026 season into German. We summarize.
Ten anime in German
The titles that will soon receive a German language version include the sequels to »Clevatess«, »Hana Kimi«, »Mushoku Tensei«, »Saga of Tanya the Evil« and »Skeleton Knight in Another World«.
In addition, also appear »Black Torch«, »Though I Am an Inept Villainess«, “Tomb Raider King” as well as the second season of »Trapped in a Dating Sim« and »You and I are Polar Opposites« promptly with German dubbing.
However, specific dates for all series are still pending. As usual, we will keep you updated as soon as we have more information. Below are more details about each title.
New synchros in summer 2026:
»Black Torch«
Crunchyroll shows »Black Torch« from July 4, 2026 in the original Japanese language with subtitles in the simulcast. A date for the German version is still pending.
Action:
Jiro Azuma comes from a ninja family, masters the shinobi arts and can talk to animals. When he meets the injured cat Rago, he learns that she is actually the legendary Black Star of Doom.
Together with a special unit, he faces dangerous Mononoke who are after Rago’s enormous powers.
“Clevatess” – Season 2
The broadcast of the second season of »Clevatess« will take effect from July 8, 2026 Crunchyroll accompanied by a simulcast. It is currently unclear when the German dubbing will appear.
Action:
Alicia sets out with twelve other heroes to defeat Demon King Clevatess. But their failure brings humanity to the brink of ruin – and its last hope lies in his hands.
»Hana-Kimi« – Season 2
The simulcast of the second season of »Hana Kimi« starts on July 1, 2026 Crunchyroll. The date for the German dubbing has not yet been announced.
Action:
Mizuki Ashiya disguises herself as a boy to get closer to her high jump idol Izumi Sano at the same school. However, there she learns that Sano has given up the sport. While she has to keep her secret, she tries to motivate him to return and cope with the chaotic everyday life in the boys’ dormitory.
“Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation” – Season 3
The third season of »Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation« will be available in the original Japanese audio with German subtitles from July 5, 2026 Crunchyroll. The German dubbing will follow at a later date.
Action:
After a lonely life without work or social contacts, a 34-year-old man dies in an accident and awakens shortly afterwards as a baby in a strange world full of magic and sword fights.
Under the name Rudeus he is given the chance for a new beginning. Determined to live without regrets this time, he faces the challenges of his new existence.
»Saga of Tanya the Evil« – Season 2
Crunchyroll shows the second season of »Saga of Tanya the Evil« from July 8, 2026 with German subtitles in simulcast. A date for the German dubbing is currently pending.
Action:
In June 1923, the talented aerial magician Tanya Degretschow completes her training at the Imperial Military Academy and begins her service in the Northern Military District.
Everything points to a brilliant career – but soon the chaos of war overtakes her and her fate takes an unexpected turn.
“Skeleton Knight in Another World” – Season 2
The second season of »Skeleton Knight in Another World« can from July 4, 2026 Crunchyroll can be followed in simulcast. It is still unclear when the German language edition will be published.
Action:
Arc continues his adventure as a Skeleton Knight. Together with Ariane, Chiyome and Ponta, he fights against injustice and opposes Count Hilk in order to free oppressed elves and animal people.
»Though I Am an Inept Villainess«
The anime adaptation of »Though I Am an Inept Villainess« starts on July 12, 2026 Crunchyroll in the OmU simulcast and will later also appear in German.
Action:
While the young women of the Five Clans compete for the crown prince’s favor, the jealous Keigetsu resorts to forbidden magic and swaps her body with the popular Reirin. But her supposed triumph quickly turns into a nightmare as Reirin’s sickly body brings her to the brink of death.
At the same time, Reirin, in the form of a despised outsider, has to answer for Keigetsu’s crimes. In order to survive deadly intrigues at the imperial court, the two of them only have to reluctantly work together.
“Tomb Raider King”
“Tomb Raider King” will be available from July 8, 2026 Crunchyroll can be seen in the original sound with subtitles. The German version will appear at a later date.
Action:
Mysterious tombs containing powerful relics are appearing all over the world. Treasure hunter Goriki Ryoga explores until his employer betrays him and a relic almost kills him. Instead of dying, he awakens 15 years in the past.
With his knowledge of the future, he plans revenge and does everything he can to become the Tomb Raider King.
“Trapped in a Dating Sim” – Season 2
The second season of »Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games is Tough for Mobs« will be available from July 8, 2026 Crunchyroll shown in simulcast. Here too, the date for the German dubbing is still open.
Action:
Leon is reborn into the world of a dating sim where women rule and only attractive men enjoy respect. Thanks to his memories of the game, he knows the future and uses this knowledge to assert himself against the unfair conditions.
“You and I are Polar Opposites” – Season 2
Crunchyroll shows the second »You and I are Polar Opposites«season from July 5, 2026 in simulcast. It is not yet known when the German version will appear.
Action:
The cheerful high school student Suzuki has fallen in love with her classmate Yusuke Tani. While she values belonging, the quiet and distant Tani is hardly influenced by the expectations of others.
Now Suzuki must gather her courage to overcome her insecurities and get closer to him.
© 3B2S, Yoonz (REDICE STUDIO), SAN.G/Tomb Raider King Partners