The VoD service Crunchyroll announced today that it will be dubbing 14 anime reboots from the spring 2026 season into German. We summarize.
14 anime in German
The titles that will soon receive a German language version include: »Witch Hat Studio«, »The Warrior Princess and the Barbaric King«, »Mistress Kanan is Devilishly Easy«, “Daemons of the Shadow Realm”, »Marriage Toxin« and the new one »Ascendance of a Bookworm«-Series.
Also the sequels of »Classroom of the Elite«, »Dr. STONE: Science Future«, »My rebirth as slime«, »Re:ZERO«, »Reborn as a Vending Machine«, »Rent-A-Girlfriend«, »Welcome to Demon School! Iruma-kun” and »Wistoria: Wand and Sword« appear promptly with German dubbing.
However, specific dates for all series are still pending. As usual, we will keep you updated as soon as we have more information. Below are more details about each title.
Synchros in spring 2026:
»Ascendance of a Bookworm: Adopted Daughter of an Archduke«
Crunchyroll shows the sequel series »Ascendance of a Bookworm: Adopted Daughter of an Archduke« from April 4, 2026 in the original Japanese audio with German subtitles in simulcast. A date for the German version is still pending.
Action:
In a magical world where books barely exist, a girl desperately wants to create her own. But her enormous mana makes her a target for power-hungry nobles. In order to protect her family, she lives from now on as the adopted daughter of an archduke and faces intrigues, power struggles and her love of books.
“Classroom of the Elite” – Season 4
The broadcast of the fourth season of »Classroom of the Elite« will take effect from April 1, 2026 Crunchyroll accompanied by a simulcast. However, a date for the German dubbing is currently still open.
Action:
At the beginning of the second school year at Advanced Nurturing High School, Ayanokouji and his class face new exams and mysterious first years. In the first special test, a first-year and a second-year student form a team.
If it fails, only the older one flies. There is also said to be a White Room student among them – can Ayanokouji find him and prevent his expulsion?
“Daemons of the Shadow Realm”
“Daemons of the Shadow Realm” will be shown on April 4, 2026 on Japanese television and in this country in the original sound with subtitles Crunchyroll in simulcast. The German dubbing will follow at a later date.
Action:
Yuru lives in seclusion in a mountain village and earns her living by hunting. His twin sister Asa is stuck in a dungeon because of a mysterious duty.
When an armed group attacks the village, the two twins find themselves at the center of the action.
»Dr. STONE: Science Future« – Part 3
The third and last part of »Dr. STONE: Science Future« will be available from April 2, 2026 Crunchyroll shown in simulcast. Here too, the date for the German dubbing is still open.
Action:
After Tsukasa’s defeat, the Kingdom of Science sets its sights on the Why-Man on the moon. In search of important raw materials, Senku and his friends travel to the USA. There they meet the brilliant Dr. Xeno, and a dangerous competition for the future of humanity ensues.
»Marriage Toxin«
The anime adaptation of »Marriage Toxin« launches on April 7, 2026 in Japan and at Crunchyroll in simulcast. It is still unclear when the German version will appear.
Action:
Masters of deadly arts have dominated for centuries, especially the poison masters of the five great families. Hikaru Gero wants to save his sister from a forced pregnancy.
When he meets the marriage fraudster Mei Kinosaki, he spontaneously asks her to help him find a bride.
“My Reincarnation as a Slime” – Season 4
The fourth season of »My rebirth as slime in another world« will be available with German subtitles from April 3, 2026 Crunchyroll shown in simulcast. The date for the German dubbing has not yet been announced.
Action:
Satoru Mikami dies and is reborn as a slime in another world. What initially seems absurd quickly turns out to be an opportunity: with amazing powers, he begins an unusual adventure and meets goblins, dragons and dwarves.
»Mistress Kanan is Devilishly Easy«
Crunchyroll shows the anime adaptation of »Mistress Kanan is Devilishly Easy« from April 4, 2026 in the OmU simulcast and later also in German.
Action:
The seductive gourmet devil Kanan wants to devour sweet human souls at a high school and has her sights set on Youji Kyougi.
But instead of eating him, the two surprisingly conclude a romantic contract. For Kanan, even everyday life becomes an exciting love adventure.
“Reborn as a Vending Machine” – Season 3
The third season of »Reborn as a Vending Machine« will be available from April 1, 2026 Crunchyroll seen in simulcast. The date for the German dubbed version has not yet been announced.
Action:
A man is reincarnated as a vending machine named Boxxo. Unable to move and limited to fixed phrases, his fate seems sealed.
But with the help of the girl Lammis, he learns to adapt and make the best of his unusual situation.
»Re:ZERO« – Season 4
The fourth season of »Re:ZERO – Starting Life in Another World« can from April 8, 2026 Crunchyroll be streamed in simulcast. It is still unclear when the German language edition will be published.
Action:
Student Subaru suddenly ends up in a magical parallel world, similar to the one in his games. There he helps a girl whose important insignia has been stolen.
But her attempt to catch the perpetrator ends fatally. Instead of dying, Subaru always returns to an earlier point in time and has to fight for survival.
“Rent-A-Girlfriend” – Season 5
The fifth season of »Rent-A-Girlfriend« premieres on Japanese television on April 8, 2026. Crunchyroll accompanies the broadcast with a simulcast and will publish a German dubbing at an as yet undisclosed date.
Action:
After Kazuya is left by his girlfriend after a short time, he books a rental girlfriend. Chizuru seems ideal – attractive, intelligent and friendly – but everything is just an act.
When he spontaneously passes her off as his real girlfriend in the hospital, he becomes entangled in a lie with far-reaching consequences.
»The Warrior Princess and the Barbaric King«
The anime adaptation of »The Warrior Princess and the Barbaric King« starts on April 9, 2026 with German subtitles Crunchyroll in simulcast. A date for the German dubbing is currently pending.
Action:
Serafina de Lavillant, the most powerful knight in the West, is sent to defeat the “savage” tribes in the East. After a devastating defeat, she is taken prisoner.
But instead of suffering, the tribal leader makes her a surprising marriage proposal – and questions everything she believed about the East.
»Welcome to Demon School! Iruma-kun” – Season 4
The release of the fourth season of »Welcome to Demon School! Iruma-kun” starts on April 4, 2026 with German subtitles Crunchyroll. The start date for the German language version is still open.
Action:
Iruma Suzuki is sold to a demon by his irresponsible parents and ends up in the underworld. There he pretends to be the grandson of a powerful demon and attends a demon school.
While his “grandfather” supports him, Iruma must hide his true identity, assert himself against rivals and find new allies.
»Wistoria: Wand and Sword« – Season 2
Crunchyroll shows the second season of »Wistoria: Wand and Sword« from April 12, 2026 in simulcast. The German dubbing will follow later.
Action:
Will Serfort strives to fulfill his promise and become a Magia Vander – one of the strongest magicians in the Magic Tower.
But without his own magic, he fights with a sword, collects points in the dungeon of the Regarden Academy and even faces a bullying professor.
»Witch Hat Studio«
»Witch Hat Studio« will be available from April 6, 2026 Crunchyroll can be seen in the OmU simulcast and will also appear in German at an as yet unknown date.
Action:
In a world full of magic and dragons, Coco wants nothing more than to become a witch. But since magicians are supposedly born with their gift, their dream seems unattainable. Only her encounter with the enigmatic wizard Qifrey shows her that perhaps there is a way.
© Fujino Ōmori, Toshi Aoi, Kodansha / Wistoria: Wand and Sword Production Committee