The studio behind the Peak phenomenon is already returning with a new cooperative game, Crashout Crew