The streaming service Crunchyroll has added two new Dub upgrades to its program in the last few days. We summarize the details below.
Two synchro newcomers
The new synchro additions include the third season of “One Punch Man”the first episode of which is now also available in German in addition to the original sound. A new episode appears every Sunday.
In addition, the first six episodes of the action series »Tougen Anki«which has been simulcast with German subtitles since July 11, 2025, recently released on Crunchyroll with the German dub by ADN.
As usual, the new additions mentioned in this article are reserved for premium users. More details and content information can be found below.
New Synchros on Crunchyroll:
»One Punch Man« – Season 3, Episode 1
The first episode of the third “One Punch Man”season is now available with German dubbing Crunchyroll be streamed. From now on, another episode will appear in German every Sunday at 9 p.m.
Action:
A bored, overpowered hero beats every opponent with one blow and craves a real challenge. As monsters and villains threaten the world, he fights alongside S-Class heroes against increasingly powerful enemies – hoping to finally experience the thrill of real combat.
»Tougen Anki« – Episodes 1 to 6
The first six episodes of »Tougen Anki« are now available with a German language version in addition to the original sound Crunchyroll available.
Action:
After his father’s sudden death, hot-headed Shiki Ichinose learns that he has cursed Oni blood pulsing within him – part of a hidden war against the Momotarou Hunters.
In the midst of this ancient conflict, Shiki must decide which side he is on as dark forces awaken and his true origins come to light.